1 00:00:00,980 --> 00:00:04,900 Przystanek autobusowy 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,520 Niezły serwis! 3 00:00:06,520 --> 00:00:07,400 Na zewnątrz! 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,620 Niezły serwis! 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,090 Wszyscy byli niespokojni podczas ceremonie otwarcia, 6 00:00:14,130 --> 00:00:15,430 Jeszcze jeden! 7 00:00:16,090 --> 00:00:19,260 ale nie wydają się tak zdenerwowani jak oni byli podczas wczorajszego treningu. 8 00:00:19,260 --> 00:00:22,200 Dobra. OK, rozumiem. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,290 Dzięki. 10 00:00:24,690 --> 00:00:25,880 O co chodzi? 11 00:00:25,880 --> 00:00:26,750 Jeszcze jeden! 12 00:00:26,750 --> 00:00:29,370 To było od Shimady w Gimnazjum Metropolitalne w Tokio. 13 00:00:29,370 --> 00:00:32,010 Najwyraźniej mecze się przesuwają znacznie szybciej niż oczekiwano. 14 00:00:32,460 --> 00:00:33,830 Niezły serwis! 15 00:00:32,460 --> 00:00:35,080 Zwłaszcza na początku to naprawdę ważne 16 00:00:35,080 --> 00:00:37,370 które dobrze się rozgrzewają. 17 00:00:37,370 --> 00:00:40,480 Miałem nadzieję, że będzie nas więcej czas to zrobić. 18 00:00:40,480 --> 00:00:44,790 Jest jakieś dziesięć minut do Autobusem do Tokyo Metropolitan Gymnasium. 19 00:00:45,230 --> 00:00:47,310 W porządku, chodźmy. 20 00:00:47,310 --> 00:00:48,330 Prawidłowy! 21 00:00:48,330 --> 00:00:49,570 W porządku! 22 00:00:52,300 --> 00:00:54,140 Mamo, muszę iść się wysikać. 23 00:00:54,140 --> 00:00:55,800 Pospiesz się i idź. 24 00:00:58,150 --> 00:01:00,160 Kiedy jest następny autobus? 25 00:00:58,790 --> 00:01:01,720 Tam, tam... Musisz być głodny. 26 00:01:00,160 --> 00:01:01,360 Za cztery minuty. 27 00:01:01,360 --> 00:01:02,330 Przerwa na łazienkę. 28 00:01:03,660 --> 00:01:05,230 Ja też pójdę. 29 00:01:05,230 --> 00:01:07,020 Obejrzę twoje rzeczy. 30 00:01:07,020 --> 00:01:08,320 Dzięki! 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,030 Narażasz się na spóźnienie. 32 00:01:10,030 --> 00:01:11,750 Hej, przestań! 33 00:01:12,930 --> 00:01:15,220 Wy, pierwszoroczni, macie mnóstwo rzeczy. 34 00:01:15,650 --> 00:01:17,150 Trochę tego poniosę. 35 00:01:17,150 --> 00:01:18,930 Nie, nie. Jest w porządku. 36 00:01:19,380 --> 00:01:22,840 Te nerwy mnie zabiją jeśli nie będę czymś zajęty. 37 00:01:23,730 --> 00:01:24,890 Dzięki. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,570 W porządku, zachowaj spokój. 39 00:01:34,570 --> 00:01:36,990 Mówisz do siebie, Daichi? 40 00:01:36,990 --> 00:01:38,110 Zamknąć się. 41 00:01:38,630 --> 00:01:40,840 Azumane, zapomniałeś przepustki. 42 00:01:41,400 --> 00:01:42,640 Przepraszam za to! 43 00:01:42,640 --> 00:01:45,300 Bez tego nie będziesz mógł wejść do środka. 44 00:01:47,040 --> 00:01:51,340 Wszyscy są nadal sztywni, jak to tylko możliwe, ale tego można się spodziewać. 45 00:01:51,340 --> 00:01:53,780 Poza tym muszę się uspokoić. 46 00:01:54,260 --> 00:01:55,110 co? 47 00:01:56,610 --> 00:01:58,860 Co? Zapomniałeś o czymś? 48 00:01:58,860 --> 00:02:00,590 Nie, ta torba... 49 00:02:01,440 --> 00:02:03,320 jest taki sam jak mój, 50 00:02:03,320 --> 00:02:04,780 ale to nie moje... 51 00:02:04,780 --> 00:02:05,850 co? 52 00:02:09,770 --> 00:02:12,230 Nie mam... butów! 53 00:02:29,580 --> 00:02:35,250 Haikyu!! 54 00:03:43,280 --> 00:03:49,310 Odcinek 10: Linie bitwy 55 00:03:44,950 --> 00:03:49,020 Więc zostało to gdzieś przełączone? 56 00:03:50,200 --> 00:03:54,290 To ten w kolorze pomarańczowym z tego sklepu z odzieżą dziecięcą, prawda? 57 00:03:55,570 --> 00:03:59,750 Należał do Natsu... ale jest mocny i był idealnego rozmiaru... 58 00:04:00,930 --> 00:04:03,440 Kiedy byłaś w łazience, 59 00:04:03,440 --> 00:04:06,490 Odwróciłem wzrok od bagaż tylko na sekundę. 60 00:04:07,000 --> 00:04:09,100 To musiało być, kiedy... 61 00:04:09,540 --> 00:04:10,940 bardzo mi przykro! 62 00:04:10,940 --> 00:04:12,970 To nie twoja wina, Yamaguchi! 63 00:04:12,970 --> 00:04:14,540 OK, uspokój się. 64 00:04:15,350 --> 00:04:18,320 Zadzwonię do siłowni, gdzie byliśmy robimy rozgrzewkę. 65 00:04:18,880 --> 00:04:20,450 Czy powinniśmy kupić kolejną parę? 66 00:04:20,450 --> 00:04:22,170 Jeśli o to chodzi. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,820 Przepraszam! 68 00:04:23,820 --> 00:04:26,200 Nie martw się. To nie jest tak, że ktoś umiera. 69 00:04:27,510 --> 00:04:29,430 Hej, gdzie jest twój telefon? 70 00:04:33,720 --> 00:04:35,210 Jest w tej torbie! 71 00:04:35,210 --> 00:04:37,030 Miło, Kageyama. 72 00:04:42,900 --> 00:04:43,970 Cześć? 73 00:04:45,100 --> 00:04:47,960 Widocznie nikt nie dał worka... 74 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Dziecko zabrało je przez przypadek. 75 00:04:50,960 --> 00:04:54,020 Mama powiedziała, że ​​poczekają na siłowni. 76 00:04:54,020 --> 00:04:57,090 Dzięki Bogu... To niedaleko. 77 00:04:57,090 --> 00:05:01,230 Ale Shimada poszedł odebrać ekipa z sąsiedztwa. 78 00:05:02,680 --> 00:05:05,110 pójdę. 79 00:05:05,110 --> 00:05:06,400 co? 80 00:05:06,400 --> 00:05:08,240 W takim razie chyba powinienem już iść. 81 00:05:08,240 --> 00:05:13,160 Szkoła średnia w Karasuno Klub Siatkówki 82 00:05:09,140 --> 00:05:12,480 Jestem całkiem pewny, kiedy to nastąpi chodzi o wytrzymałość i szybkość. 83 00:05:13,160 --> 00:05:18,060 Nie zajmie mi to długo, ale wiem beze mnie poczujesz się trochę zagubiony. 84 00:05:19,520 --> 00:05:22,090 Ale... będziesz musiał się do tego przyzwyczaić. 85 00:05:25,090 --> 00:05:26,130 Prawidłowy. 86 00:05:28,010 --> 00:05:30,720 Wrócę przed rozpoczęciem meczu. 87 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 Przepraszamy! 88 00:05:32,520 --> 00:05:35,850 To może być zbyt duża prośba, ale postaraj się nie martwić, kiedy mnie nie będzie, dobrze? 89 00:05:35,850 --> 00:05:37,810 Dziękuję, Shimizu. Liczymy na Ciebie. 90 00:05:43,690 --> 00:05:45,050 Kiyoko-san... 91 00:05:45,050 --> 00:05:46,920 Proszę, bądź bezpieczny. 92 00:05:46,920 --> 00:05:50,280 Słyszenie, jak tak mówisz, podnosi mnie na duchu jeszcze bardziej zdenerwowany, więc po prostu przestań. 93 00:05:50,280 --> 00:05:52,960 Shimizu będzie w porządku. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,830 Pospiesz się! Musimy skoncentrować się na meczu! 95 00:05:56,520 --> 00:05:58,700 Zejdźmy tam i rozgrzejmy się. 96 00:05:58,700 --> 00:06:00,140 Prawidłowy! 97 00:06:20,230 --> 00:06:23,190 Po ćwiczeniach i ćwiczeniach, i ćwiczy... 98 00:06:23,730 --> 00:06:27,530 Wszystko, na co tak ciężko pracowałem bo skończyło się tak nagle. 99 00:06:28,610 --> 00:06:32,360 Co tym razem zrobiłem inaczej? 100 00:06:37,400 --> 00:06:40,120 Poczułem, jak moja noga przecina powietrze, 101 00:06:40,120 --> 00:06:41,460 ale nagle spotkało się z czymś twardym, 102 00:06:42,180 --> 00:06:44,980 i poczułam ucisk w klatce piersiowej. 103 00:06:52,070 --> 00:06:54,840 Mamy to! Jeszcze jedno okrążenie! 104 00:07:01,890 --> 00:07:04,520 Czy już zdecydowałeś w klubie, Shimizu-san? 105 00:07:05,040 --> 00:07:07,730 Jakiekolwiek zainteresowanie zostaniem menadżer drużyny siatkówki? 106 00:07:14,150 --> 00:07:18,920 Możliwe, że bałem się tej prawdy 107 00:07:18,920 --> 00:07:20,810 więcej, niż byłem skłonny przyznać. 108 00:07:21,480 --> 00:07:22,420 Jasne. 109 00:07:25,650 --> 00:07:28,590 Drużyna siatkówki tego nie zrobiła przez jakiś czas miał menadżera 110 00:07:28,970 --> 00:07:31,080 więc kilka rzeczy wziąłem sam. 111 00:07:31,780 --> 00:07:36,950 Zasady gry, sędziowie sygnały ręczne, sposób zdobywania punktów. 112 00:07:37,920 --> 00:07:40,790 Miło było poświęcić się czemuś... 113 00:07:41,350 --> 00:07:43,850 Ale nadal to było w pewnym sensie odczuwalne jakbym był na zewnątrz. 114 00:07:44,950 --> 00:07:49,360 Poczułem pewną ulgę, wiedząc o tym Nie stałbym na pierwszej linii frontu. 115 00:07:51,280 --> 00:07:54,160 Jednak w miarę upływu czasu, stopniowo, 116 00:07:54,160 --> 00:07:57,110 gracze przestali nimi być dla mnie po prostu przypadkowi ludzie. 117 00:07:59,160 --> 00:08:02,580 Latać 118 00:07:59,160 --> 00:08:02,580 Klub siatkówki chłopców szkoły średniej Karasuno 119 00:08:01,510 --> 00:08:02,580 Słuchaj. 120 00:08:03,150 --> 00:08:05,340 W porównaniu z podłogami, na których zwykle gramy, 121 00:08:05,340 --> 00:08:07,590 po podłogach będzie tu trudniej się ślizgać. 122 00:08:08,010 --> 00:08:10,840 Zrobi ci się krzywda, jeśli to zrobisz graj tak jak zwykle. 123 00:08:10,840 --> 00:08:12,760 Pracuj nad dobrym potem, aby uzyskać pozbyć się części tego tarcia. 124 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Prawidłowy! 125 00:08:15,050 --> 00:08:18,390 Tech Umakita 126 00:08:16,930 --> 00:08:18,390 Dziękuję bardzo! 127 00:08:18,760 --> 00:08:20,430 W porządku, chodźmy! 128 00:08:20,430 --> 00:08:22,300 Tak! 129 00:08:23,720 --> 00:08:26,700 Prawdopodobnie spowoduje to ten sufit większy problem, niż się spodziewałem. 130 00:08:26,700 --> 00:08:27,650 co? 131 00:08:28,260 --> 00:08:31,180 To nie tylko nasz pierwszy raz czas tutaj, ale jest ogromny. 132 00:08:31,180 --> 00:08:33,210 Musimy się spodziewać 133 00:08:33,210 --> 00:08:37,100 że zajmie im to trochę czasu przyzwyczaić się do poczucia odległości. 134 00:08:38,940 --> 00:08:40,840 Upewnij się, że podnosisz piłkę wyżej niż zwykle! 135 00:08:40,840 --> 00:08:42,580 Prawidłowy! 136 00:08:45,540 --> 00:08:46,660 Tak jasno- 137 00:08:49,170 --> 00:08:51,850 Chodź! Bądź bardziej ostrożny! 138 00:08:51,850 --> 00:08:52,800 Prawidłowy! 139 00:08:52,800 --> 00:09:09,310 Karasuno Tsubakihary 140 00:08:54,640 --> 00:08:58,920 Kurczę, moje ręce zajmują całą wieczność żeby się rozgrzać, kiedy jestem zdenerwowany. 141 00:08:58,920 --> 00:09:00,480 Potrzebujesz rękawiczek? 142 00:09:00,480 --> 00:09:01,910 Nie, nic mi nie będzie. 143 00:09:02,810 --> 00:09:05,000 Czy nigdy się nie denerwujesz? 144 00:09:05,000 --> 00:09:05,930 Ja robię. 145 00:09:06,450 --> 00:09:07,950 Ale teraz nie jestem zdenerwowany. 146 00:09:07,950 --> 00:09:09,310 Do diabła? 147 00:09:09,760 --> 00:09:12,310 To tylko kolejny krok w stronę naszego celu. 148 00:09:14,160 --> 00:09:16,150 Do cholery, ty wielki strzelcu! 149 00:09:26,210 --> 00:09:28,920 Pośpiesz się i wróć do mnie, buty! 150 00:09:28,920 --> 00:09:31,670 Przystanek autobusowy 151 00:09:33,720 --> 00:09:36,380 Zostałem drużyną siatkówki menedżer z kaprysu. 152 00:09:42,300 --> 00:09:46,490 Nikt nie wypełniał ta pozycja przede mną, 153 00:09:47,690 --> 00:09:52,090 więc pomyślałem, że po prostu wrócą jak by było, gdybym kiedykolwiek wyjechał. 154 00:09:54,500 --> 00:09:55,240 Ale... 155 00:09:56,630 --> 00:09:58,440 Musiałem to przekazać. 156 00:10:00,240 --> 00:10:01,990 Musiałem to powierzyć stanowisko komuś nowemu. 157 00:10:07,600 --> 00:10:10,120 Po ćwiczeniach i ćwiczeniach, i ćwiczy... 158 00:10:10,680 --> 00:10:15,160 Wszystko, na co tak ciężko pracowałem bo skończyło się tak nagle. 159 00:10:18,290 --> 00:10:19,820 No to co? 160 00:10:20,780 --> 00:10:23,270 To nie tak, że przyznaję się do porażki. 161 00:10:23,930 --> 00:10:26,470 To nie jest tak, że mówię, że wygramy. 162 00:10:27,880 --> 00:10:30,440 Nie zamierzam stać na korcie, 163 00:10:30,850 --> 00:10:32,860 ani nie będę nosić munduru. 164 00:10:33,720 --> 00:10:34,870 Ale teraz... 165 00:10:37,680 --> 00:10:39,510 Muszę podjąć to wyzwanie! 166 00:10:48,850 --> 00:10:52,140 To jest teraz moja linia bitwy. 167 00:10:54,680 --> 00:10:56,420 Hitoka-chan! 168 00:10:58,130 --> 00:11:00,130 Dyscyplina 169 00:11:11,690 --> 00:11:14,940 Dyscyplina 170 00:11:17,250 --> 00:11:18,900 Moje buty! 171 00:11:18,900 --> 00:11:22,160 Leć 172 00:11:19,230 --> 00:11:22,160 Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję! 173 00:11:19,230 --> 00:11:22,160 bardzo mi przykro! bardzo mi przykro! bardzo mi przykro! 174 00:11:22,930 --> 00:11:25,480 Jestem pewien, że potrafię skakać teraz około pięciu metrów wysokości! 175 00:11:25,480 --> 00:11:27,080 Naprawdę? Będę szukać w takim razie przejdźmy do tego. 176 00:11:28,070 --> 00:11:29,610 W porządku, ustawiajcie się… 177 00:11:29,610 --> 00:11:32,810 Wysoki Tsuba! Walka! 178 00:11:32,810 --> 00:11:34,490 Tak! 179 00:11:35,590 --> 00:11:38,130 Tsubakihary 180 00:11:36,660 --> 00:11:39,360 Nerwy mnie zaraz zabiją... 181 00:11:39,360 --> 00:11:42,330 więc przynajmniej się upewnijmy nas tam słychać! 182 00:11:42,330 --> 00:11:45,590 Przestań sprawiać, że brzmi to jak wszystko wiemy, jak to zrobić, to krzyczeć. 183 00:11:46,010 --> 00:11:53,010 Haikyu!! 184 00:11:53,010 --> 00:12:00,020 Haikyu!! 185 00:12:00,030 --> 00:12:02,990 Karasuno Tsubakihary 186 00:12:02,990 --> 00:12:05,950 Miyagi Karasuno 187 00:12:03,730 --> 00:12:05,080 Szkoła średnia w Karasuno. 188 00:12:05,950 --> 00:12:08,010 Akademia Tsubakihary. 189 00:12:08,010 --> 00:12:09,750 Mecz zaraz się rozpocznie! 190 00:12:10,150 --> 00:12:12,370 Zagrajmy! 191 00:12:12,930 --> 00:12:16,760 Szczerze mówiąc, trochę się martwiłem z tym, jak wszyscy byli zdenerwowani, 192 00:12:16,760 --> 00:12:18,960 ale wygląda na to, że już mają to za sobą. 193 00:12:19,290 --> 00:12:21,200 Zwłaszcza Hinatę. 194 00:12:21,200 --> 00:12:24,320 Może zgubił buty było błogosławieństwem w nieszczęściu. 195 00:12:24,320 --> 00:12:26,930 A to wszystko dzięki Shimizu-san. 196 00:12:27,510 --> 00:12:29,640 Tak! 197 00:12:29,640 --> 00:12:31,640 Wszystko w porządku, Maruyama? 198 00:12:32,210 --> 00:12:34,790 Wyglądasz, jakbyś był najbardziej zdenerwowany. 199 00:12:35,350 --> 00:12:36,840 u mnie wszystko w porządku! 200 00:12:36,840 --> 00:12:38,910 Nigdy nie powtórzę tego koszmaru 201 00:12:38,910 --> 00:12:41,120 gdzie jechaliśmy autobusem do domu zanim dowiedziałem się, co się stało! 202 00:12:41,120 --> 00:12:44,200 Byłeś szalenie zdenerwowany nasi pierwsi obywatele w zeszłym roku. 203 00:12:44,640 --> 00:12:49,120 W porządku, chcę, żebyś się skoncentrował rozdzielając ataki swoimi serwisami. 204 00:12:49,120 --> 00:12:52,040 Poradzimy sobie z nimi jak o ile uda nam się ograniczyć ich ataki. 205 00:12:52,540 --> 00:12:55,200 Ale nie spuszczaj z nich wzroku 206 00:12:55,200 --> 00:12:57,600 On uderzy piłkę z kierunku, którego najmniej się spodziewamy. 207 00:12:57,600 --> 00:12:58,620 Prawidłowy! 208 00:13:01,490 --> 00:13:03,050 Całkowicie się na nas gapią. 209 00:13:03,050 --> 00:13:06,570 Ci goście pokonali Shiratorizawę, prawda? 210 00:13:06,570 --> 00:13:09,220 Nie myślmy o tym. 211 00:13:09,220 --> 00:13:12,250 Czy wolałbyś zagrać Shiratorizawę? 212 00:13:15,730 --> 00:13:17,240 Nie! 213 00:13:17,240 --> 00:13:18,060 Prawidłowy? 214 00:13:18,600 --> 00:13:20,970 Widzieliśmy ich mecz przeciwko Shiratorizawa na kwalifikacjach, 215 00:13:20,970 --> 00:13:23,310 i to nie jest tak, że ich zmiażdżyli. 216 00:13:23,310 --> 00:13:27,030 Na tym świecie zdarzają się szczęśliwe przypadki. 217 00:13:30,440 --> 00:13:32,890 Więc w zasadzie mamy szczęście, że tak jest nie będę walczyć z Ushiwaką! 218 00:13:32,890 --> 00:13:34,250 Prawidłowy. 219 00:13:35,750 --> 00:13:40,090 Na pewno jesteś w tym dobry patrząc na jasną stronę. 220 00:13:40,790 --> 00:13:44,850 Nie zmienia to faktu że pokonali Shiratorizawę. 221 00:13:44,850 --> 00:13:47,930 Ale to nie ma znaczenia. 222 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Maru nie jest jedyną osobą, która tego nie robi chce powtórki z zeszłego roku. 223 00:13:53,270 --> 00:13:57,560 Każda drużyna tutaj pokonała inną potężna szkoła, aby się zakwalifikować. 224 00:13:58,440 --> 00:14:03,900 I te potęgi, które pokonały innych elektrownie mogą nadal znikać natychmiast. 225 00:14:04,400 --> 00:14:05,820 Ten pierwszy mecz... 226 00:14:06,200 --> 00:14:09,930 Zespół, który został pochłonięty swoich przeciwników i tłum 227 00:14:09,930 --> 00:14:11,050 zniknie. 228 00:14:14,160 --> 00:14:16,100 Uderz ich zabójczym serwisem! 229 00:14:23,800 --> 00:14:24,710 Na zewnątrz! 230 00:14:25,410 --> 00:14:26,340 Niezłe połączenie! 231 00:14:27,480 --> 00:14:28,640 Przepraszam. 232 00:14:28,640 --> 00:14:30,330 Jest w porządku. Dostaniemy następny. 233 00:14:30,800 --> 00:14:34,010 Nawet najmniejszy strumień może stać się wielkim klubem siatkówki Akademii Tsubakihara 234 00:14:30,800 --> 00:14:34,010 Szczęściarz, szczęściarz, Liceum Tsuba! Szczęściarz, szczęściarz, Liceum Tsuba! 235 00:14:34,010 --> 00:14:35,470 Karasuno Tsubakihary 236 00:14:40,770 --> 00:14:41,760 Przepraszam! 237 00:14:41,760 --> 00:14:42,480 Okładka! 238 00:14:43,090 --> 00:14:45,180 Serwował prosto w miejsce gdzie rozgrywający z tyłu 239 00:14:45,180 --> 00:14:48,040 skrzyżowałaby swoje ścieżki z kimś innym. 240 00:14:48,040 --> 00:14:50,970 Uderzył w to miejsce, jakby nigdy nic. 241 00:14:51,460 --> 00:14:52,660 Daichi-san! 242 00:14:54,410 --> 00:14:55,910 Miło otrzymać. 243 00:14:56,660 --> 00:14:59,920 Ten, którego zdecydowanie musimy szukać za to jest ich 244 00:14:59,920 --> 00:15:04,060 Jest wysokim facetem, 190 cm, uderza piłkę nawet jeśli zestaw nie jest idealny. 245 00:15:04,060 --> 00:15:06,460 Jego atak w tylnej linii również jest dość intensywny. 246 00:15:06,860 --> 00:15:10,020 Zrób wszystko, co w Twojej mocy, aby się upewnić nie przełamuje twoich blokad. 247 00:15:10,970 --> 00:15:11,990 Tam! 248 00:15:13,240 --> 00:15:14,310 Tak wysoko! 249 00:15:16,140 --> 00:15:17,000 Dobry! 250 00:15:17,000 --> 00:15:17,600 Okładka! 251 00:15:18,040 --> 00:15:19,060 Tanaka! 252 00:15:19,420 --> 00:15:20,640 To jest długie! 253 00:15:22,900 --> 00:15:25,150 Karasuno Tsubakihary 254 00:15:23,520 --> 00:15:24,760 Niezłe zabójstwo! 255 00:15:25,150 --> 00:15:26,560 Przepraszam! 256 00:15:26,560 --> 00:15:28,110 Wszystko w porządku! Pójść dalej! 257 00:15:31,680 --> 00:15:32,530 Rozumiem! 258 00:15:34,290 --> 00:15:35,130 Oto on. 259 00:15:35,130 --> 00:15:35,950 Ich 260 00:15:44,040 --> 00:15:46,540 Nawet najmniejszy strumień może stać się wielkim klubem siatkówki Akademii Tsubakihara 261 00:15:44,040 --> 00:15:47,420 Szczęściarz, szczęściarz, Liceum Tsuba! Szczęściarz, szczęściarz, Liceum Tsuba! 262 00:15:48,260 --> 00:15:52,420 Siatkówka to sport, w którym piłka jest zwykle w powietrzu. 263 00:15:53,390 --> 00:15:56,650 Wyostrzone poczucie świadomości przestrzennej jest absolutnie konieczne. 264 00:15:57,030 --> 00:16:01,080 Ale nie ma wątpliwości, że ich nerwy i bycie na tej siłowni 265 00:16:01,080 --> 00:16:03,400 po raz pierwszy są igrasz z tą świadomością. 266 00:16:04,360 --> 00:16:08,310 I ten, który jest dotknięte najbardziej 267 00:16:10,580 --> 00:16:14,280 to Kageyama-kun, którego ustawienie wymaga absolutnej precyzji. 268 00:16:16,390 --> 00:16:17,340 Przepraszam. 269 00:16:19,060 --> 00:16:20,310 Dostosuję się. 270 00:16:25,080 --> 00:16:27,720 Przepraszam, potrzebuję trochę czasu. 271 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Ja wiem. 272 00:16:29,720 --> 00:16:31,670 Karasuno Tsubakihary 273 00:16:35,800 --> 00:16:37,050 To jest za długie. 274 00:16:42,210 --> 00:16:43,730 Ładnie, Tanako! 275 00:16:43,730 --> 00:16:46,530 Musimy to kontynuować... 276 00:16:46,530 --> 00:16:47,980 ...dopóki dokładność Kageyamy nie wróci do normy! 277 00:16:48,420 --> 00:16:51,920 Z pewnością możesz to stwierdzić Karasuno gra trochę sztywnie. 278 00:16:51,920 --> 00:16:55,610 Tak. Rzadko można spotkać Kageyamę-kun popełniać bardzo oczywiste błędy. 279 00:16:56,530 --> 00:16:58,040 Fakt, że Kageyama i Hinata 280 00:16:58,040 --> 00:17:01,530 wcześniej nie udało mi się zsynchronizować mecz będzie bolesny. 281 00:17:00,330 --> 00:17:02,290 Karasuno Tsubakihary 282 00:17:05,670 --> 00:17:11,920 Karasuno Tsubakihary 283 00:17:06,200 --> 00:17:08,780 prosto na dwór Karasuno. 284 00:17:08,780 --> 00:17:10,620 Ma dobrą świadomość. 285 00:17:10,620 --> 00:17:11,920 A różnica punktowa się pogłębia. 286 00:17:12,250 --> 00:17:15,250 Rozgrywający Karasuno zdecydowanie z jego gry. Znęcajmy się nad nim. 287 00:17:15,250 --> 00:17:18,150 Nie będzie żadnych pośpiechów! Koncentruj się na lewej stronie! 288 00:17:19,770 --> 00:17:22,120 Dlaczego jednak? Nadal będziemy robić szybkie rzeczy. 289 00:17:25,560 --> 00:17:27,770 Leć 290 00:17:26,550 --> 00:17:27,770 Rozumiem! 291 00:17:37,760 --> 00:17:38,780 Tak! 292 00:17:41,600 --> 00:17:43,700 Niezłe zabójstwo! 293 00:17:41,990 --> 00:17:43,320 Tak! 294 00:17:42,600 --> 00:17:46,890 Tak, tak, Asahi! Pchnij to, pchnij to, Asahi! Jeszcze raz! 295 00:17:44,100 --> 00:17:47,230 Cholera! I tak poszli na lewicę! 296 00:17:47,230 --> 00:17:49,460 Próbowałem ich zwabić i zamiast tego zostałem złapany! 297 00:17:51,120 --> 00:17:55,350 Ten był o pół piłki za krótki. 298 00:18:04,770 --> 00:18:05,780 Za wysoko... 299 00:18:10,610 --> 00:18:13,530 Cholera! Rzeczywiście oddał ten cudowny strzał. 300 00:18:13,530 --> 00:18:16,320 Daj spokój, pozwól temu dziwacznemu wypadkowi minąć. 301 00:18:18,080 --> 00:18:19,610 Do cholery to było? 302 00:18:19,610 --> 00:18:21,280 To było niesamowite. 303 00:18:22,550 --> 00:18:24,060 Jeszcze trochę. 304 00:18:24,990 --> 00:18:25,500 Karasuno Tsubakihary 305 00:18:25,500 --> 00:18:27,710 Karasuno 306 00:18:27,710 --> 00:18:33,170 Karasuno Tsubakihary 307 00:18:28,820 --> 00:18:31,260 Nawet jeśli sobie to wmawiasz będziesz spokojny, 308 00:18:31,260 --> 00:18:32,660 panika w końcu cię dosięgnie. 309 00:18:33,660 --> 00:18:36,680 Ale jeśli pozwolisz temu przełknąć wstawaj, to koniec. 310 00:18:37,480 --> 00:18:38,380 Dlatego... 311 00:18:38,380 --> 00:18:40,360 Musimy dać im szansę w ramię trochę wcześniej. 312 00:18:41,760 --> 00:18:44,930 Whoa, rzuca Tadashiego dzisiaj dość wcześnie. 313 00:18:46,230 --> 00:18:50,540 Prawdopodobnie nie będę nic robić ale serwuję na tym turnieju. 314 00:18:51,840 --> 00:18:56,610 Dlatego odegrałem ten scenariusz setki razy w mojej głowie. 315 00:18:56,690 --> 00:19:04,410 Shimada Mart 316 00:18:57,440 --> 00:18:59,230 Słuchaj, Tadashi. 317 00:18:59,230 --> 00:19:04,410 Nie czekaj, aż nerwy się uspokoją. Ćwicz uspokajanie się. 318 00:19:04,960 --> 00:19:08,120 A najlepszym sposobem na to jest dając sobie punkt resetu. 319 00:19:09,830 --> 00:19:14,590 Podczas rozgrzewki poszukaj czegoś to będzie twoje miejsce wyciszenia. 320 00:19:15,080 --> 00:19:19,290 Może to być wszystko, począwszy od plakatu, nawet do znaku wyjścia awaryjnego. 321 00:19:20,000 --> 00:19:23,340 Na razie użyj tej torby jako sygnału resetowania. 322 00:19:20,430 --> 00:19:24,890 Shimada Mart 323 00:19:28,320 --> 00:19:31,880 Kiedy już moje emocje się uspokoją, Muszę wycelować. 324 00:19:33,520 --> 00:19:36,470 Mój cel jest za ich asem... 325 00:19:39,620 --> 00:19:43,320 Aby tam trafić, muszę wysłać plik piłkę nad tą częścią siatki. 326 00:19:50,190 --> 00:19:51,460 Skręcił w stronę ich libero. 327 00:19:53,810 --> 00:19:55,630 Cholera, zawahałem się. 328 00:19:55,630 --> 00:19:56,880 Jest wyłączone. 329 00:19:56,880 --> 00:19:58,210 Echigo, zdobądź ostatni! 330 00:19:59,110 --> 00:20:00,670 Trzej blokerzy! 331 00:20:02,630 --> 00:20:04,090 Ładny! 332 00:20:04,090 --> 00:20:07,560 Leć 333 00:20:04,090 --> 00:20:07,560 Szkoła średnia w Karasuno 334 00:20:04,880 --> 00:20:06,840 Ich pierwszy blok tego dnia! 335 00:20:07,870 --> 00:20:10,540 Odbiorcy, zajęliście się tym zbyt długo. 336 00:20:10,540 --> 00:20:11,770 Prawidłowy! 337 00:20:13,030 --> 00:20:15,210 Yamaguchi! Zdobądź kolejny fajny serwis! 338 00:20:23,730 --> 00:20:24,820 Tak! 339 00:20:27,580 --> 00:20:29,680 Tak, tak, tak! 340 00:20:29,680 --> 00:20:33,250 Jak bardzo ten dzieciak się poprawił w tak krótkim czasie? 341 00:20:34,640 --> 00:20:35,940 Jeszcze jeden! 342 00:20:39,230 --> 00:20:39,930 Majko! 343 00:20:39,930 --> 00:20:40,670 Tam! 344 00:20:43,900 --> 00:20:46,550 Akademia Tsubakihara w końcu to przerwała. 345 00:20:46,550 --> 00:20:50,520 Ale wygląda jak Karasuno wreszcie nabiera rozpędu. 346 00:20:50,520 --> 00:20:53,660 W porządku! Poprawmy się na te dwucyfrowe liczby! 347 00:20:50,520 --> 00:20:55,230 Karasuno Tsubakihary 348 00:20:53,660 --> 00:20:55,230 Tak! 349 00:20:55,970 --> 00:20:57,060 Tsukishima! 350 00:20:58,920 --> 00:21:00,700 Niezłe zabójstwo, Tsukishima! 351 00:21:00,700 --> 00:21:03,530 W porządku. Dobra robota! Tak trzymaj! 352 00:21:03,990 --> 00:21:08,950 Karasuno Tsubakihary 353 00:21:05,010 --> 00:21:08,950 Wydaje się jednak, że nie jesteśmy w stanie zniwelować różnicy punktowej. 354 00:21:14,610 --> 00:21:17,160 Dobra. Myślę, że to zrozumiałem. 355 00:21:19,590 --> 00:21:22,520 Rzuć do mnie, rzuć do mnie, rzuć do mnie, rzuć do mnie, rzuć do mnie, rzuć do mnie! 356 00:21:22,520 --> 00:21:25,590 Rzuć mi, rzuć mi, rzuć mi, rzuć mi, rzuć do mnie, rzuć do mnie, rzuć do mnie! 357 00:21:27,090 --> 00:21:31,350 Nie sądzę, żeby Hinata kiedykolwiek boi się, że coś zepsuje. 358 00:21:32,900 --> 00:21:35,140 To samo tyczy się niego. 359 00:21:58,760 --> 00:22:01,560 Właśnie... na celowniku! 360 00:22:08,510 --> 00:22:09,940 Tak! 361 00:22:14,000 --> 00:22:17,130 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 362 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 11: Szansa na nawiązanie kontaktu 363 00:23:53,480 --> 00:23:55,910 Następnym razem: „Szansa na nawiązanie kontaktu”.